フガフガ・ラボ
Google
トップページへ 行て観て食べてんへ 18きっぷの旅へ ペットと笑うへ 体当りレポートへ 雑学ザッツ!へ メンバーの日記へ ギャラリーへ BBSへ リンクへ
George W. Bushism

雑学ザッツ!
 将軍の胃袋
 マナブニマナブ
 大統領とそのペットたち

経済問題を語らせれば天下一品。ついたあだ名は「経済バカ」。


結局のところ、お金
2003年9月10日
米議会に対しイラクとアフガニスタンでの軍事行動と復興にかかる追加予算 870億ドルを申請した3日後の発言。
長期的に見たら、アメリカにとってイラクの平和は国費を節約することにつながる。今、ちゃんとやっておかなくちゃ。
<実際の発言>
A free and peaceful Iraq will save this country money in the long term.
It's important to get it done now.

<解説>
だったら自分の国のなかだけで問題解決してください。


ポケットいっぱい
2003 Feb. 9/White Sulphur Springs
たくさんのお金がたくさんのポケットに入っているならば・・人々のポケットに入っているならば、それは誰かが仕事を見つけるということになるだろう。
<実際の発言>
The more money they have in their more pockets -- in their pockets, the more likely it is that somebody will find work.
<解説>
more pockets(もっとたくさんのポケット)が、かなり笑えます。もうちょっとましな表現を、間違えずに言えんか?