2003_07_11　金曜日　雨

ブッシュ、ボツワナに到着です。彼は今回のアフリカ訪問の目的を「深刻なAIDS問題、そして貧困の克服」と定めているようです。プレス向けスピーチでは、 「アメリカ国民はアフリカ諸国が抱えるAIDS問題について、たいへん心配している」なんて言ってみたりもしました。 それで、付け加えてこんなことも。 アメリカはただ強いだけの国ではなく、慈愛に満ちた国でもあるということを世界に知ってもらいたい。 "that we're not only a powerful nation, we're also a compassionate nation." なんだかすごい自信です。クラスター爆弾を落とす慈愛に満ちた国？？ そして新たに二人のアメリカ兵がイラクで攻撃され死亡したことについては： セキュリティ面での問題があるのは確か。イラクの国民が自由の本当の喜びとそれに伴う責任について気づくには時間がかかる。 "there's no question we've got a security issue in Iraq and that it would take time for the Iraqi people to recognize the great joys of freedom and the responsibilities that come with freedom." 多少の犠牲は目をつぶるしかないと言いたかったのでしょうか。 関係ないですが、ゾウってやさしそうな目をしてますね。