フガフガ・ラボ
Google
トップページへ 行て観て食べてんへ 18きっぷの旅へ ペットと笑うへ 体当りレポートへ 雑学ザッツ!へ メンバーの日記へ ギャラリーへ BBSへ リンクへ
George W. Bushism

雑学ザッツ!
 将軍の胃袋
 マナブニマナブ
 大統領とそのペットたち

本当はもっとたくさんあるんだけど、有名なものを、とりあえずこれだけ。

Bring them on!
2003.7.3/ホワイトハウス
イラクに駐在するアメリカ軍兵士への攻撃が続いていることを受けて、「アメリカ軍兵士を攻撃すれば、アメリカ軍がイラクから撤退すると思ったら大間違いだ!」と熱弁し、攻撃を受けてたつと、勝手にタンカを切った!
来るなら、来い!
<実際の発言>
My answer is bring them on.

<解説>
自分は前線にいないから何とでも言えるわな。


深い悲しみ
California, Oct. 15, 2003
同時多発テロ後のアメリカを語る。
2001年9月11日という日はこの国を深い苦悩から行動へと変えていった。
<実際の発言>
September the 11th, 2001 moved this country from grief to action.

<解説>
同時多発テロ以前にも深い悲しみがあったんですね・・・


シェリフ
Bangkok, Thailand, Oct. 19, 2003
タイのバンコクで記者団のとの懇談で・・・
記者:実際のところアメリカはオーストラリアを東南アジアの保安官代理(アメリカ の代理)だとお考えですか?

ブッシュ:いや、アメリカは実際のところオーストラリアを保安官(アメリカと同等)だと思っている。代理と保安官では違うんだ。
<実際の発言>
REPORTER: Does the US actually see Australia as its deputy sheriff in Southeast Asia?
DUBYA: No, we don't see it as a deputy sheriff, we see it as a sheriff.
There's a difference.

<解説>
アメリカとオーストラリアは同等であるということを強調したブッシュ。オーストラリアよりもずーっと多くのお金を払っている日本は保安官代理にもなれないんでしょうか。


フィルター
Washington, D.C., Oct. 6, 2003
対イラク戦争の成果を強調するブッシュ。
いいですか、我々はイラクにおいて成果を上げています。フィルターに耳を傾けているだけで成果を感じるのは難しいのです。
<実際の発言>
And, listen, we're making good progress in Iraq. Sometimes it's hard to tell it when you listen to the filter.

<解説>
フィルターはたぶんマスコミを指すのでしょうね。


真実はいずこ
2003.07.17/ワシントンDC
我々が間違えていたと証明されることはない。我々は真実を見つけだすはずだ。
<実際の発言>
We won't be proven wrong. I believe that we will find the truth.
<解説>
ブッシュの言う"真実"が、「イラクが大量破壊兵器を所有している」ということなのであれば、開戦前にその真実とやらは見つかっていたはずではないの?

ザ・テキサス
2001.09.17/ペンタゴン
記者に「ビン・ラディンを殺したいのですか?」と聞かれて
デッド・オア・アライブ(死体でも生きていてもかまわない)。
<実際の発言>
Dead or alive.
<解説>
単純だよねぇ。

イラクだけでは物足りなーい
2003.7.18/ワシントンDC
核兵器を持っているなら、イランは危険だろう。
<実際の発言>
Iran would be dangerous if they have a nuclear weapon.
<解説>
本当に持っていたらね。