フガフガ・ラボ
Google
トップページへ 行て観て食べてんへ 18きっぷの旅へ ペットと笑うへ 体当りレポートへ 雑学ザッツ!へ メンバーの日記へ ギャラリーへ BBSへ リンクへ

Mの日記
プロフィール
私(♀)
1970年生まれの今年37歳。翻訳の仕事をしています。特技はブッシュ大統領の身辺調査。お仕事大募集中。メールはこちら。M.Riko へ



2007 070101
070116
070201
070216
070301
070401
070501
070601
2006  
2005  
2004  
2003  
2002  
2001  
掲示板
おしえて!ラボ姉さんおしえて!ラボ姉さん
 
書籍の案内

Deep's Life ジョニー・デップ、その生き方
テキストお手伝いしたよ!デップかっこいいよ!


ファムスタイル
二見書房

テキスト担当。とてもきれいな写真集です。 オススメ!


大事にされない女たち
イーストプレス
翻訳担当。おもしろいYO!


ブッシュ妄言録
二見書房

オレのライフワーク。

旅行記
MISSION IMPOSSIBLE

ブッシズム
ジョージのブログ



私の家つくり

リニューアルして
COMING SOON

チョコじいぷる〜(Y)
mieのトコトコ手帖(F)
ヨーコ・ロドリゲスのこんなもんやでニューヨーク
きみえは天然色
フガM (M.Riko) へ
Mの日記
07_06_25 what a mess
フタゴーズのケージ…じゃなくて、サークルの近くに、オレの自慢のマック、POWERBOOKG4を設置してDVDを見せていたら、サブちゃんがやってきてこう言います。

「テレビか? もうテレビ見せてるのか?」

すると、若干イラつき気味によう子隊員が、「おとうさん、これは違うねん。リコちゃんのコンピューターや」

するとサブちゃん、「お母さん間違ってるわ。これはテレビやぞ、なあリコ?」とオレに同意を求めます。「いや、テレビではないんです。パソコンなんですけどね、パソコンでDVDっていうのを再生できるんです」と答えました。するとよう子隊員、

「だからパソコンやって言うたやないの。パソコンでCDをかけてるの!」

いやそれもちゃうで…と思いつつ、あいまいにうなづいていると、今度はサブちゃん、「じゃあ、これでクジを買うてくれ」と言って五千円札を出しました。これ、翻訳しますと、インターネットでTOTOを買って欲しいということなんです。

「ええと、TOTOを買えばいいんですね、はいはい」と、仕事用のパソコンのところに座ると(POWERBOOKはインターネットに接続してないから)、サブちゃん笑いながら、「お前んとこ、テレビ何台あんねん」と言うじゃないですか。いやだからテレビとちゃうやろと叫びそうになったのですが、ここでイラついたら大人のオレではありません。

「ハハハハ、確かにたくさんありますねえ……」

次の日。

サブちゃん、自分が出演した料理番組のビデオテープを持ってきて、POWERBOOKの前に行き、「これかけて」と言います。

いやオヤジ、100回言ったと思うが、これはパソコンやねん、テレビでも、ビデオデッキでもないぞと心のなかで叫びつつ、「おとうさん、ビデオは一階のテレビのところまで行かないと見ることができないんです」と答えたら、「向こうのテレビでもダメなんか」と、私の仕事用のパソコンを指していいます。

だからダメだっつーのに…と、ため息が出たところで、こんどはPOWERBOOKを指して、「だいたい、このテレビ小さいぞ。なんでもっと大きいサイズにしなかったんや。どうせ買うなら大きいのにしたらよかったのに…」

もしオレのPOWERBOOKが42インチとかだったら、ノートパソコンと呼べないじゃないかと思うのですが、そんなことサブちゃんに訴えたって、どうにもなりません。

そんなサブちゃん、今日、自慢のデジカメを持ってきて、こう言います。

「おとうちゃんのカメラのフィルムはずーっと使えるねんで。いらない写真は消せるねん。お前、こんなすごいの持ってるか? ぐふふふふふ」と喜んでました。

そんなTEAMサブヨーの家にケーブル引いて、インターネットさせようと思っているオレは、クリストファー・コロンブスみたいな、しゃかりき冒険家でしょうか。

*****************
おしらせ
私のフガフガのアドレスにメールを頂く際に、是非是非お願いしたいことがあります。サブジェクト(メールの題名)なのですが、出来るだけ、私が認識しやすいものにしていただけないでしょうか。

というのも、スパムが大変多く(一日数百通)、たとえば、「こんにちは!」というようなサブジェクトだと消してしまう恐れがあるのです。今日もスパムだと思って消しかけたものが、大切な閲覧者の方からのメールでした。

頂くメールにはちゃんとお返事したいので、どうぞよろしくお願いします。

可能であれば、「村井さんへ」だとか、「リコさんへ」だとか、「理子さんへ」だとか、よくわかる言葉を一言添えてくださいませ。

どうぞ、よろしくお願いいたします。
07_06_24 高野山のごま豆腐とかインゲンとか

抹茶のごま豆腐。かなり苦めだけれど、わさび醤油で食べると激ウマ。店の名前を忘れてしまったので、思い出したら再び書きます。


緑ばっかりですが、インゲンとレモンのサラダ。茹でたインゲンに酢と塩コショウ、レモンで味付け。ここにオリーブオイルで煮たニンニクを加えます。詳細は3年まえの日記で

*****************
ミートホープ社の記者会見ごらんになったでしょうか。すっとぼける社長、脂汗をかく工場長、栄養状態の良さそうな三男、そして人の良さそうな長男。

記者に「社長が指示したのですか!?」と詰め寄られ、「工場長に相談されました」と社長が言った瞬間の工場長の表情は、なんとも表現しがたいほど複雑でした。誰が見たってワンマン社長指示での偽装は確実、それなのに社長はあくまでも否定します。記者たちのS度がマキシマムになっていくのが手に取るようにわかりました。

「工場長、どうなんですか?本当に社長の指示はなかったのですか!?」と、じりじりと追い詰める記者に、しばらく考えたあと、工場長は、「社長に指示されました」と証言。オレ、その瞬間、工場長よく言ったと拍手しそうになりました。それにしたって工場長の額の脂汗は尋常ではなかった。

「本当のことを言ってください、社長!」といさめた長男を見て、顔は社長にソックリなのに、この長男はなかなかいいやつじゃないかと思ったのですが、皆さんはどう思われたでしょうか。

やったことは当然悪いことですが、従業員とその家族のことを考えると、なんとも後味の悪い事件。社長に顔はソックリだけど、社長みたいに吊り目じゃなくて、タレ目の長男が、どれだけ会社の建て直しが出来るのか、そのあたりが気になりますが、時すでに遅し……かもしれませぬな。
07_06_17 親友のようこちゃんが、どう見ても聞いても日本人じゃない件について
http://www.youtube.com/watch?v=8RA-cLxe11M
↑親友のようこちゃん、最近ビッグになりつつあり、Youtubeにもたくさん動画がアップされていてうれしいです。・・・ちょっと画面揺れすぎやけど。ようこちゃん、もう日本人じゃなかね。今度帰ってきたら絶対にサインもらっとこ。


最近出前を頼むこと多し。
私はあんかけそばばかり頼んでいる。甘めのあんかけが細めの麺にからまって、たまらなくおいしい。すったしょうがもいい感じ。
07_06_15 終わった……
やっとのことで、すこし前から頑張っていた仕事が終わった。

かなり苦労したけれど、めちゃくちゃ楽しかった。そして、苦労した仕事が終わった後の充実感は何物にも変えがたい。もうすこし作業が残っているので完全に終わったとは言えないけれど、それでもやっぱり、うれしい……うふうふ

ということで、今日は午後の休憩時間をめいっぱい使って、Amazonで鬼買いした(買ったものリストはまた後日)。最近本を読む時間がとれなくて、つらかったのよね。でも、来週からすこし読書できそうだ。

まずは「ゲド戦記」、それが終わったら、池波正太郎さんの「真田太平記」を読み直し、その後は最近フォローしてない平岩弓枝さんの「御宿かわせみ」、んでもって、なんとなく向田邦子さんの「父の詫び状」をもう一度読みたい気分。

100回ぐらい書いていると思いますが、オレは時代小説が好きです。本当に好きです。心から好きです。久々に読み耽ってみたい気分の今宵、鬼平のDVDを観ながら寝ます。

ちなみに、時代小説にちょっと興味が出たという方は、このサイトを是非。オレはここんとこ10年ぐらいロムラーやってます。独身の頃からのロムラーです。時代小説は、あなたの人生を豊かにしてくれるに違いないです。

何から読んだらいいかって…?

うーん、難しい質問だけど(あ、聞かれてないですか)、やっぱ、鬼平犯科帳じゃね?もしくは、「御宿かわせみ」もロマンチックでいいんじゃね?

でも、藤沢周平の「蝉しぐれ」も、いいんだよにゃぁ……(ちなみに、映画化したときのキャストが市川染五郎と木村佳乃って違うんじゃねの? )
07_06_14 明日はオーマイニュースコラムの日です
「人間失格」を読んでいた少女の私を捕まえて、「これはお前のことじゃねぇか」と言った体育教師が、不倫で学校をクビになったそうだ。

プ。

デップ本の話はまた書きます。週末にでも。
07_06_13 お知らせだお!
DEPP’S LIFEジョニー・デップ、その生き方―アウトローの時間 」が発売になりました。

テキスト部分をお手伝いさせていただきました。デップのプライベート写真満載です。映画では見ることのできない、素のデップを堪能してください。

ジョニーって(なれなれしい)ものすごくいい人なんですって。ファンをとても大切にするらしく、サインや写真撮影に気軽に応じてくれるんですって。そんなエピソードがたっぷり詰まった一冊です。なんと¥ 1,050 (税込)。これは価値ある一冊だぜ!

今日は他の仕事で(;´Д`)ハァハァしているので、また明日詳しく書きます。絶対にお勧め!デップファンは、マストバーイ!!!
07_06_12 はあふう
いやもう、忙しい。今週末まで忙しいので、メールの返信など遅れがちになっていますが、どうぞ今しばらくお待ちくださいませ。マイミクの方々、中途半端に物語が途切れていますが、もう少々お待ちください。週末には完結しますから。

さて先日のことだ。
母が静岡からフタゴーズに会いにやってきた。ほぼ半年ぶりに会うフタゴーズのあまりの成長ぶりに驚いていた母。それはそれでいいんだが、ちょっとした事件があった。

母がフタゴーズ用に買ってきたプラスチックのボール6つ。握るとキューキュー音を出す。こういうおもちゃはこどもにも犬にも直球ストライクだ。当然、おもちゃが大好きなリブ号、ものすごく興奮した。

普段、リブ号&トビー号とフタゴーズは、なんの問題もなく同居生活を送っている。リブは賢いから、一応お姉さんぶってフタゴーズの面倒をみたり、おもちゃをフタゴーズのところまで運んで行き、「振り回してくれ」と頼んだりしている。トビーは毛を引っ張られるので逃げているが、噛み付くようなことは絶対にしない。

この日、母がフタゴーズに渡したプラスチックのボールを、リブは当然のように自分も咥えて、走り回っていた。すると、だ。それを見た母、なんと、乱暴にリブの鼻っ面を手ではたいてボールを床に落とした。そんな乱暴をされたことなど一度も無いリブ号は、呆然と母を見つめた。私も驚いて母の顔を見た。リブがかわいそうで泣きそうになった。

でも、一番驚いたのは、次の瞬間、トビー号が母のふくらはぎに思いっきり噛み付いたことだ。ぎゃるるるるるぎゃるるるるると盛大にうなりながら、流血するまでふくらはぎを食いちぎり、すっぽんみたいに放さないトビー。そして叫ぶ母。

「なにこの犬、しつけがなってないんじゃないの!」と、白いジーンズに赤い血のシミを作りながら激怒する母に、しつけがなってないのはどっちでSHOWと思ったオレだった。

トビー号、オレの最愛のスコッチ・テリア。お前は正義だ。そしてこの世は悪いやつだらけだぜ。
07_06_10 メールありがとうございます。
思いもかけない方から誕生日おめでとうメールをいただきました。ありがとうございます。
:::::::::::::::::::::::::

やっぱりなかなか体調は元に戻らず、今日も本調子ではなかった。
ここのところ3日ほど、夜は9時に就寝、お酒もストップ。とにかく体を休めることに終始したのだが、今回のカゼは結構しつこい。

実は私だけが具合が悪いのではなく、夫もカゼだ。どちらかというと、彼の方が症状が重い。ふたりでヨレヨレ状態。食も進まない。

「なんかさ、野菜が食べたいよね。桃太郎トマトを冷やしてさ、厚めのスライスにしてさ、塩だけで食べるなんていい感じだよね。野菜だね、野菜。体が野菜を欲してるよね」という私に、夫も、「そうそう、野菜野菜」と応じた。

「しかしなー、イズミヤに買い物行くってのも面倒だなー・・・近所のスーパーもなぁ・・・とにかく今日はパワーがないよなー…」 こういう私に、夫が、

「あ、そうだ!ボク、このまえサラダのお店見つけたんだった!」
「え?サラダの店なんてあった!?」
「それがあるんだよ、ここから車で・・・10分ぐらいかなぁ」
「えー、じゃぁ買ってきてよ」
「いいよ」
「悪いねぇ」
「いいよ、車だもん」
「じゃ、とりあえず、私はトマトたっぷりのやつね。それから、あったらでいいけどオレンジジュース」
「はいはい」
「あ、フタゴーズが食べられそうなものあったら買ってきて。今日はもう離乳食も休ませてもらいたいし……」
「オッケーオッケー、じゃ、行って来る!」

夫はお金を握り締めて車を走らせたが、 20分後、手ぶらで帰ってきた。

「あれ?サラダは!?」
「サラダ、無かった」
「無かったって、サラダ屋さんでしょ!?」
「う、うん……」

「サラダのほかに、何売ってたのよ!?」
「う・・・?なんかね、鍋とかね、ポットとかね……」

も、も、もしかして・・・ 夫が行ったってのは、シャディのサラダ館!?



「まさかだけど、通り沿いにあるシャディのサラダ館に行った?」

「・・・うん・・・」

((((;゚Д゚)))))ガクガクブルブル


07_06_09 レッツ・ロック


 人間、諦めが肝心だとか言うけれど、オレは最近、人間、切り替えが肝心なのではないかと思いはじめている。嫌なことも、頭の切り替えひとつで乗り切ることができるのではないかと。

 いわゆるひとつの自己暗示だ。一時的なまやかしではあるかもしれないけれど、確実に効くような気がする。そんな気がしている。

 そんなこんなで、今日はオレの誕生日だ。そして、今日は頭を切り替える日だ。

  そうだ、オレは今日で37歳になったわけだけれども(ウソみたいでつ)、これだって頭の切り替えひとつで、考え方一つで喜ばしいニュースと成りえる。

  だってそうだろ?こんなオレが37年間も無事に生きてくることができたなんて、まったくミラクルな話じゃないか!?

 そして来年の今日も、こうやってみなさんにつまらない誕生日報告ができるよう、健康管理に気をつけ、頑張る。

レッツ・ロックだ!オイエー!!
07_06_07 激しく体調崩す
わが家にもレゴは山ほどあるんですが、こんなの作りたいな

2、3日前からどうも調子が悪いなと思っていたんだけど、案の定、昨日の朝、半分死にかけ状態に。どうしようもないので病院に行って、「先生、カゼの薬と疲れを取る薬をください」と言うと、「カゼの薬はあげるけど、疲れを取る薬なんてないよ。寝なさい」と言われ、がくっとなった。寝れないんだよ、そんなにあっさりとは……

帰宅して、はあはあしながらオーマイ入稿したが、時間がかかってしまい、相当ご迷惑をおかけした。すいません。
07_06_02 一年点検で厳しくチェケラ
今日はわが家の一年点検でスパルタ先生とやまちゃんがやってきました。

スパルタ久実先生、厳しくチェケラしています。右手は腰にあててやまちゃんにプレッシャーをかけつつ、左手はより詳しくわが家の状態を見極めるために、おでこに当てられています。たぶん望遠鏡の役割です。やまちゃんはバインダーに挟んだチェックリストに色々と書き込んでいました。

その後、みんなでケーキを食べ、お茶を飲んでお話して一年点検は無事終了。

久しぶりにお会いしたスパルタ先生は相変わらずスパルタで、フローリングにワックス、網戸を掃除、庭に放置してある石を撤去など、我われに次々と課題を言いつけ、ピカピカの車に乗って、ブーンと帰っていきました。お元気そうでなによりでした。

そうそう、男前監督のやまちゃん、結婚したそうです。チッ、つまんねぇな。またこの世から男前のフリーがひとり消滅だ。

でも一応、書いておくか。おめでとう、やまちゃん。幸せになっておくれ。素敵な家庭を築いておくれ。

それにしても、スパルタ先生が最近設計された物件のスンゲーこと(worksっていう項目を見てくださいませ)! うちなんてヒーヒー言って、やっとのことで建てたっちゅーのに、世の中にはパワーのある施主さんが山ほどいるもんだとクラクラしてしまいます。そして、その何人かの施主さまがこのページをお読みくださっているということ……。

こんなアホですいません……

いやそれにしても、スパルタ先生はよくおひとりですべての物件をこなしているものだ。アシスタントなしだって。それでも、現在進行中の物件の詳細は、全部覚えているんだって。

自分ほど働いている人は身近にいないんじゃないかと、正直うぬぼれていたのですが、スパルタ先生は私の軽く10倍は働いていることが判明しました。驚きです。お体にだけは気をつけて。また遊びに来てください。次はだんな様と一緒に来てくだされば、酒が飲めますね。
07_06_01 買い物&ZARD
欲しいよう…… ↓


そろそろフタゴーズに木馬でも買ってやろうかのう・・・と、楽天をふらふらしていて見つけてしまった。シュタイフのライディングベアーだ。ど真ん中直球ストライクで欲しい。こどもにはもったいないので自分用として欲しい。

仕事に疲れたら、このテディに乗って楽しい夢を見るのさ……ルンルン★オエッ

購入しようか迷いに迷ったが、値段が恐ろしいことになっているので、とりあえず自粛。でも、今月から3カ月間積み立てしてでも買いたい。自分用だから自分のお小遣いで買えばいいんでしょ、たぶん。乗りたい人は、乗りに来て。

どちらにせよ押し車は買う予定だったので、BRIOのブラックを購入。BRIOはこども用おもちゃにしてはめずらしく、黒シリーズがあるから好きだ。

***************

ZARDの坂井泉水さんが亡くなった。

オレは特にZARDのファンだったわけでもなく、アルバムを持っているわけでもないし、正直言うと、あまり良く知らなかった(もちろん、曲は聴こうとしなくても自然に耳に入ってくるほど、メジャーな方だったが)。

でも、子宮頸がんで闘病中だったという報道を見るたび、なんだか心が痛む。年齢もそう遠くはないから、余計に残念だという思いがする。つらかっただろうなと、勝手にではあるけれども考えてしまう。

揺れる想い 体じゅう感じて
このままずっと そばにいたい


という歌詞が、とんでもなく悲しく聴こえるのはなぜだろう。

不幸っていうものは、 まったく予期しないときに、オレたちの人生にすっと入り込んで、そしてなかなか出て行ってくれないものだ。

遠い世界に生きていた女性。でも、心が重くなる出来事だった。
07_05_31 終わった
下のYoutube、リンクすでに切れてます。最近早いですね、削除。

さて、仕事もひと段落。ちょっとだけ休憩できるかとうれしい限り。明日は一日オフだ。いやっほー!!休んで頭の中をクリアにして、再びM日記に力を入れます。