Mの日記 - フガフガ・ラボ

ううう、分かります。わたしにも似たような経験が。

もしかしたらご存知かもしれませんが、わたしは以前、ｇｏｏｇｌｅアカウントにあるドキュメント機能（https://docs.google.com/）を使って切り抜けました。ただ、Ｍさんの場合、翻訳の文字量が多いようなのでこのドキュメント機能でカバーできるかどうかは分からないのですが。（て、助けにならんじゃん！）

その後、わたしのＷｏｒｄの不調は自然に治りました。いまだにわけが分かりませんが、次回に備えてｇｏｏｇｌｅのドキュメント機能は忘れないようにしています。ご参考までに。

wanzeeさま
うううううう・・・・メッセージありがとうございます・・・うううう（嗚咽）・・・
先ほどCD到着しまして、オフィスのアップデートしたところ、さくさくと動きやがりました。泣けてきます。しかし、アップデートするまで、開くことも、印刷も、新規ファイルへのコピペもままならなかったため、もうダメポ、ぜってー間に合わないじゃーん！！！みたいな状況です。
今、担当者の方に連絡とって、納期を延ばしてもらえるよう、メールで土下座状態です。つらいです。ううう・・・

それにしましても！ｇｏｏｇｌｅアカウントにあるドキュメント機能（https://docs.google.com/）、これはわたくし、まったく知りませんでした。ありがとうございます。ちょっと今から、涙を拭いて見てみます。助かりました。元気になってきました・・・これからもよろしくおねがいいたします。

wanzeeさま
なんとなく、あれれ？？と思っていたのですが、「中国ハラほら」のwanzeeさまですよね！いつも見てます！うふふふふふふふ！！

Mさま

うわわわわ。いつも、って、最近「ハラほら」ぜんぜん更新してません……お恥ずかしい。わたしはもっといつも！！拝見してます。笑ってます。

Googleドキュメント、後でよく見たら１ファイルあたり５００ｋｂが限度だとか。じゃ、使えなかったですね、Mさんの巨量の翻訳ファイルだったら……。失礼しました、火事場の大騒ぎに役にも立たないガセねた送りつけたようで……。

これにこりずお付き合いのほどを。