Mの日記 - フガフガ・ラボ

　大変長らくご無沙汰いたしました。急性副鼻腔炎は治っておりませんが、いいかげんしゃきっとしないとダラダラしてしまいそうですので、M日記を再び書き始めたいと思います。毎日アクセスしてくださった皆様、ご心配をおかけいたしました。

　さて、急性副鼻腔炎っていうのはやっかいな病気で、長い期間病院に通わなければなりません。それも、三日と空けずに。今まで4種類の抗生物質を試しましたが、どれも劇的に効くということはありませんでした。つまり、発症から今まで、ずううううっと、薄ら頭痛く、歯が痛く、鼻が痛く、目が痛いという状態。これ、結構きついです。激痛だったらわかるのですが、薄ら痛い。なんなんでしょう、この薄ら不快感。

　薬によってかなりの眠気を催しますし、薬の飲み過ぎで胃は荒れるし。それでもかなり状態は良くなってきましたが、あと数週間は通院が必要なようです。ツン。

　それで、病院に行くとなると、誰かに子守を頼まなくてはなりません。当然、頼める相手はTEAMサブヨーしかいません。いないのだけれど、なるべくならそれを避けたい。だってだって……

　急性副鼻腔炎になってから、酒を一滴も飲んでない私。それが原因なのか、大量に飲んでいる薬が原因なのか、甘いものが食べたくてしょうがないのです。いままで、一切甘いものには縁のない人生だったというのに、自分でも驚くほど。それをポツリとサブに漏らしたのが最大の間違いでした。ええ、最大の。

　その日以来、サブはせっせと私のためにありとあらゆる甘いものを買ってきては、熱心に勧めます。いや、それはありがたいこと、わかってるの、それってすごくやさしいことなの、でもでも、うるさいの！

　「おい、プリンがあるど。プリン買うてきたぞ、５つ。いくつ欲しいんや？」

　「ええと、2個でいいです」

　「2個ってオマエ、子供の分とヒロシ（オット）の分考えたらもっといるやろ！」

　「じゃ3つで」

　「オマエ、３つじゃ足りんやろ！４人おるねんで！」

　「……じゃあ、４つで……」

　「……そうなると、残りがひとつで、それはわしが食べるから、おかあさん（よう子隊員）の分がないなあ……」

じゃあ最初から６つ買ってこいっつーの！

　「シュークリームもあるんやで。オマエ、シュークリームはいくつ欲しいんや！？」

　「４つください」

　「えっ？」

　「４つください」

　「……ええと、５個しかないから、オマエが４つ欲しいとなると、残りがひとつでわしが食べるから、おかあさんの分が」

ああああああああああああああああ

　3日ぐらい前の夜中だったかしら、鼻の奥がものすごく痛み始め、その後目の周り、上あご、耳、歯と、次々と痛み出し（それも尋常の痛さじゃない）、結局朝まで一睡も出来なかった。そういや、マイミクのうめ姐さんが同じような症状を日記で書いていたと思い出し、早速読みに行ってみる。うん、やっぱりそうだ。カゼウィルスが鼻→顔全体に蔓延し、顔が腐りつつあるのだわ！と気づき、耳鼻咽喉科へ直行。

　結局、急性の副鼻腔炎ということがわかり、山ほど薬をもらって帰ってきた。あれから、たしか4日。まだまだ痛い。薬は効いていると思うけれど、痛み止めが切れると、痛い。薬がきついのか、ものすごく眠い。頭が重い。ボーっとする。

　めちゃくちゃ天気がいいのに、家にこもって寝たり起きたり。でも、ここぞとばかりに本を読んだり、結構楽しんでいる。

　GWからずっと引きずっていたカゼ。カゼといえども、なめたらいかんぜよ。

　ずいぶん長い間苦しんだような気がする。M&Aに関するパンフの一部を訳すという荒行が終わり、ほっとしている。夕べは徹夜。久々の徹夜だけど、ギリギリ間に合った。それにしても今回は結構苦しかった。

　訳しながら頭のなかで、ずっとこの曲がぐるぐるしていた。

♪
やっぱり僕にはできないよ
無理だよ　ダメだよやれないよ
時間がないよ難しい　できなかったら負けちゃうよ

どどどどどどど　どうしよう
どどどどどどど　どうしよう
僕にはダメだ絶望だ　ここから消えてなくなりたい

ででででででで　できた！
ででででででで　できた！
ででででででで　できた！
とうとうできた！　なんだこんなの簡単だ

ははははははは　ははは
ははははははは　ははは
僕にもできた　なんだこんなの簡単じゃーん
♪

 今日一日休んだので、明日は次に訳す本の中から、面白い章をピックアップして翻訳原稿を書いてみようと思う。youtubeで著者のドキュメンタリーを何度も見た。オシャレだ。それに好青年。モニタから原書に戻り字を追っていると、同時に彼の声が日本語で流れてくるような感覚がする。これがなくならないうちに、訳してしまおうかなと思う。

　だから、日本全国に熱狂的ファンが存在する｢今日の井口成人｣は、あと数日先になるかも。

　１２日AM〆の翻訳を黙々とやっている。毎度のことながら、なんでこんなにギリギリになるまで手がつけられないのか不思議。たまあに前倒しして仕事をするときがあるけれど、そんなときに限ってミスが多かったりするから、たぶん私はギリギリにならないと力が出ないタイプなんだと思う。

　本当は今日の午前中に勝負を決めたかったんだけど、フタゴーズに邪魔されあまり進まず。しょうがないので前の施設に行って激しく遊ばせてくたくたにさせて帰ってきたのはいいが、爆酔するふたごに釣られて眠たくてしょうがない。やっぱ保育園に行ってもらおうか。でも二人分の保育料、払えないんじゃないか。たぶん、払えない。

　今日、本当は第三回目の｢本日のイグッチー｣をアップする予定だったというのに、その元気もないぞ。今週末にはアップできるようにがむばろう。

　わが家でトビー号を撮影するYカメラマン。かわいいワンピース着てる。

***********************

　ああ、ゴールデンウィークのうんこが終わって心の底からうれしいです。やっとのことで終わりましたぜ。オットが家にいると邪魔で邪魔で……亭主元気で留守がいいって、ホンマっすね、オホホホホホホホ！！

　早く更新しないと果てしなく更新できそうにもないので、更新します。５月はがんばりますよ、私は。仕事ガンガンしますよ、サブヨーをドンドンいじめますよ！

　それから、フガフガ・サロンの参加者がなんと１００人に達しました。いやはや、ありがとうございます。最近ちょっと時間がなくてあまりトピックの作成も出来ていないのですが、来週後半ぐらいから余裕が出てくる予定ですので（予定は未定）、そっちもがむばりまあああす！すでに参加されているみなさんは、遠慮せずにトピックを作成してください。

　それでは、皆さんによい報告ができるよう、今から仕事しる！