Too much of everything and I am just a woman
今日は久々の雨。雨っていうと、「城ヶ島の雨」を思い出すけれど、最近の若者からしたら、なんだそりゃだろう。っていうか、私の年代の人からしたって、なんだそりゃだろう。1913年だからね。利休鼠(りきゅうねずみ)ってどんな色かしらと想像したのは、いつの頃だったか(遠い目)・・・・・・
さて、ここのところ何をしていたかというと、過労でパワーダウンしていました。オーバーワークです、きっと。ワークって言っても、実際に仕事していたわけじゃなく(仕事、あんまりないの。ぐすん)、その他色々の雑事があまりにも多く、翻弄されて、体力を奪われていました。今日もかなり休んだんだけど、まだ体が動かない。
っていうのも、先々週から先週真ん中まで新型インフルエンザで休校、やっと登園し始めたと思ったら、今度は参観日ですよ。それも、外でのアクティビティで、なんと父母が沢ガニを捕るという、軽く拷問メニュー。そしてそれが終わると、退園・・・
ということで、今日は一日、降る雨を見ながら「城ヶ島の雨」by 森昌子を聞いていました。あー、森昌子いいわー。
あー、歌詞がめちゃくちゃいいわー。たまらんわー。
「城ヶ島の雨」
雨はふるふる、城ヶ島の磯に
利休鼠の雨がふる
雨は眞珠か、夜明の霧か、
それともわたしの忍び泣き
舟はゆくゆく通り矢のはなを、
濡れて帆あげたぬしの舟
ええ、舟は櫓でやる、櫓は唄でやる、
唄は船頭さんの心意氣
雨はふるふる、日はうす曇る
舟はゆくゆく、帆がかすむ





ブッシュ大統領のストーキングを趣味とする主婦。翻訳の仕事をしています。

マンモス稲子

東京在住の喰い倒れ会社員えとこによる、旨いもの探しと喰ったり呑んだり作ったりの日々。

ハンコ職人&似顔絵コラムニスト・錦小路ナンシーの、理由なきハンコと理由なき反抗(?)の日々を綴ります。

きみ天

京都在住。猫二匹と暮らすひもの女。趣味はのんびり。禁酒宣言中!

私=Yさん=Yみち
コメント(1)
理子さん、大丈夫ですか? 私もダウンしています。仕事が忙しかったことと、プライベートでもいろいろあって・・・。双子ちゃんが小さくて理子さんも大変ですよね。働く母親はいつでもどこでも大変です。こちらは大きな子ども(17歳)に今、徹底的に痛めつけられています。子ども達が小さかった時代が、そりゃあ肉体的には大変だったけれど、やっぱり懐かしいです。子ども達、可愛かったし・・・。
私はダウンしてしまって、時間が急にできたので、「こうして特許製品は誕生した!」を読んでいます。やっと時間が取れました。面白いですねぇ~。私、仕事柄、ちょっと技術マニアックなところがあるんですけど、だから尚更おもしろいです。それから「知り合い」だから言うわけじゃないですけど、翻訳がいいです。日本語がとってもいいですね。英和翻訳には、その歴史が長く、やる人が多いだけあって上手な翻訳家が多いですけど、理子さんにはこの日本語で是非、文学の翻訳もしてほしいです。
コメントする
(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)