あけましておめでとうございます
2010年1月 6日
なんだかひとりだけご挨拶が遅れているような気がしないでもないんだけど･･･
明けまして、おめでとうございます。今年もどうぞ宜しくお願いいたします。毎年書いていますが、それではまず今年の目標から。まずはこの日記を、できるだけ多く更新したいと思っています。毎年書いてて、なかなかその目標が達成できませんが、今年はとても区切りの良い一年になりそうなので、精一杯がんばって記していきたいと思っています。
それから、今年は出版がありますので（たぶん今年だと思うけど）、とにもかくにも、原稿をスピーディーに仕上げたいものです。いや、一生懸命がんばってんの。でもさ、なかなかどうして難解で。こうなってくると、自分で納得できるかそうでないかっていうことなんですよね。自分の訳文が嫌いか好きかっていう、そこに尽きるわけです。それでも、一番ややこしそうだったラップの章が終わったので、ほっとしています。ラップの日本語訳ってどうよ。ちょっと新境地でしたよ。
それから、今現在もうひとつ、精力的に調べ上げていることがあって、ちらっと書くと、世界のランチ事情のことなんだけど、これからしばらくは、ルイ・セローの書籍とその調査で明け暮れると思います。その他、この冬休みに海外のおもしろい書籍を沢山見つけたので、それらも購入して読んで、積極的に（出版社に）持ち込みなどしてみたいなと思っています。今年は勝負だよ、オレは。毎年書いているけど。
私生活においては、そろそろフタゴーズも4歳だということで、「子どもが小さいから」と、色々な皆様に許して頂いていたあんなことこんなことは、もう全然通用しないわけで。甘えてたらダメだなと考えています。とにかく、しっかりと前に進むこと、妥協しないこと。これ以外ないと思います。
で、インターネット関連については、M日記、Twitter、それからTumblrも使い始めました。おもしろいね、φ(・_・)メモ感覚で。あ、mixiもやってるわ。Twitterについてはご存じの皆さん多いと思いますので飛ばしますが、Tumblerについてはここを参照してください。
ということで、今年は年始から走っています。途中で息切れしないように気をつけます。料理も沢山つくらなくちゃ！
M's
Works
ブッシュ大統領のストーキングを趣味とする主婦。翻訳の仕事をしています。
マンモス稲子
東京在住の喰い倒れ会社員えとこによる、旨いもの探しと喰ったり呑んだり作ったりの日々。
ハンコ職人＆似顔絵コラムニスト・錦小路ナンシーの、理由なきハンコと理由なき反抗（？）の日々を綴ります。
きみ天
京都在住。猫二匹と暮らすひもの女。趣味はのんびり。禁酒宣言中!
私=Yさん=Yみち
コメントする
(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)