先日翻訳原稿を中央公論新社の横田さんに送ることができた。と言っても、まだあと少し残っているんだけれど、ちょっと手こずった章だったので、手元を離れた瞬間から若干ハイに（プププ）。あともう少し。ラストスパートでがんばっています。気分転換はやっぱり料理。今日は曇り空なんで、それをイメージしてクッキーを焼いてみた。焼くのは好きなんだけど、クッキーってあまり好きじゃないんだよねえ......
それで最近よく作っているものが、パン。安いホームベーカリーを買ったんですよ。高くて機能がいっぱいついているものも憧れたんですが、仕事は干され気味のオイラですし、最低限の機能で良かったんです。生地を練ってくれるだけでも十分というかね。まずは写真のような食パンからスタートして、今は生地に春菊入れたフランスパンとか、菜の花とトマトの総菜パンとか、一口サイズのプチパン数種とか、時間を見つけては焼いています。ホームベーカリーに生地作りを任せておけば、必要時間は３０分ですよ。それで一週間のパンを確保できるんだからたいしたもんだよ。
ということで、仕事もいい感じで詰まってきてはいるのですが、このぐらいの方が充実感があっていい。まだまだやれる。まだがんばれる。きっとオレ、翻訳者として今が勝負時なんだろうと思う。
やるしかないよね。
クッキー焼きました。急に食べたくなって。顔もつけてみた。
先日作った鮪のソテーみたいなもの。ネギとニンニクのソース。あっさり味でした。やっぱりもうトシかしら、魚のほうがおいしく感じます。
写真掲載するのを忘れていたのですが、これは先日買った馬面ハゲのサラダ。ネギとカイワレ大根でサラダにしたけど、カイワレ大根がちと古かったので発色が悪いすね。残念。でも、ポン酢で食べたら本当においしかった。プリプリでした。馬面ハゲは顔がすごくヘン。怖いんだわ。味はいいんだけど。
