マンモス稲子の「ステキよぉ、お客さん！」 - フガフガ・ラボ

ご無沙汰してしまいましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
ご心配おかけしたかと思いますが、ゴリの保育園もオットの身の振り方も無事
決まり、某有名書評家のTさんが婦人公論で「いつだってボナペティ」の書評を
書いてくださったりと、この一ヶ月は明るいニュースが目白押しです。
唯一にして最大の不幸を除いて...

続きがあるよ

仕事もしないで、高くておいしいものを食べに行ってしまいました。
すいませんすいません。
今日息子にせがまれて『レミーのおいしいレストラン』を鑑賞したところ、「食べたい。
こういうところに連れてって」と言われました。
ごめんよ、アンタの知らないところで行ってるんだよね。
てゆうか、ゴリラのくせに結構フツーにしゃべってるよね、最近。
「さしすせそ」は「ちゃちちゅちぇちょ」なんですが、それがまた母的に萌えー。
「だってちゃー」（親の口癖「だってさー」）、「にてちゃ、やいてちゃ、くってちゃ！！」
（『ゲンコツ山の狸』の歌）ですよ。
ひと頃のアホアホ男児特有の問題行動も減り、どこで覚えてきたのか、わずかに
残留する母の乙女心をくすぐる台詞も発するようになりましたよ。
「大きくなったらおかあ（オレのことだ）と結婚ちゅるの！」きゃあーーーー。
この後「おとうはコバちゃん（父母の友人、43歳メガネ男性）と結婚ちなちゃい！」と
言ったので、「結婚」の意味分かってないんだろうけど。
第二子出産を控えて父親が失職ってどうよ？とも思うんですが、あらゆる部分で
目指すハードルが低い（←コレ、オススメ）ので、まあみんな健康だからいっかー的
な気分でのらりくらりと生きています。

12月開始予定だった案件のスケジュール延びに延びて、どうやら今月は仕事
にあぶれたらしいということに気づいた稲子です。
気づいたところで、どこからも発注がなければどうにもならないのがフリーランス
の宿命。
しかもあなた、オットまでもが失職中なう！
このままではオマンマが食えなくなってしまう！
しかもつわりが遠のいてものすごい食欲のオレ！
もしかして今って結構なピンチ？たはー！
 
夜10時を回ると犬＆ゴリラがこんな感じで睡魔汁を垂れ流す稲子家です。

明けましたねえ。
去年の反省は「風呂に入らなすぎ」、今年の抱負は「出産して母子ともに生還」
の稲子です。
大変ありがたいことに、4日から2月末までビチビチに仕事でねえ。。。
作業前に資料に目を通しておいてくださいねーって、作業前＝今日＝三が日じゃん。
というわけで、なんだか落ち着かない新年第一発目の更新ですが、本年もフガフガ
ならびに稲子をよろしくお願いします。

 

どうも、通常モードに戻った稲子です。
毎年恒例の丸焼きの会（23日）、保育室のクリスマス会（24日）と来て、ダメ押しで今日（25日）は丸焼きの残りのガラスープで鍋→シメはやっぱりラーメンだよ！の会です。

そうそう、三歳ともなると、ミスター・クロースを亡き者にするのがきわめて困難ですね。
去年はろくにしゃべれなかったからさらっとスルーできたんですけどね。
今年は手垢のついた「いい子にしてたらサンタさんがプレゼントをくれるんだけど、どうする？」的なフレーズを乱用してやりましたよ。
プレゼントっつっても、ウルトラマンのソフビ（700円くらい）だからいいんですけどね。

すいません、仕事がビッチビチなので、今日は丸焼き画像だけ貼って失礼します。

皮破れてるし、犬が映り込んでるけどね。
ちなみに、今年の丸焼きは、ジュリアおばさんに敬意を表して "Julia's Kitchen Wisdom" という彼女の料理書を参考にしたんですが、これがアナタ、史上最高の出来！
しかも簡単！

というわけで、皆さん、メリーなクリスマスを！

さて、駆け出しインチキ翻訳者にとっては夢のような出来事（＝訳書刊行）から一週間。
今週は、目先のチンケな仕事よりも三度のメシよりも大事な「保育所入所申込受付ウィーク」です。
ミニゴリが今通っている家庭福祉員さん（通称保育ママ）のお宅は0歳～3歳の低年齢児のみ対応なので、来年4月にはいわゆる認可保育園に移る必要があるわけです。
母親（オレだ）の仕事が内勤で、しかもすっごい低所得であること、市内の認可保育園の数が少なくて待機児童数だらけであること、働くママさんが増え幼稚園離れがはなはだしいなど昨今の事情から、ミニゴリが認可保育園にもぐりこめる可能性はかなり低いという現実が立ちはだかっております。
祖父母の居住地と年齢（要するに育児に協力できるか否か）、就労の実態（低収入とはいえすっごい働いている件）、オレが来年5月に出産予定など、有利に働く可能性のある要素はすべて書いた。いちおう嘘はついてないＹＯ！
あとは二月の発表を待つのみなんですが、どうなることやら。
万が一どこにも入れなかったら、来年はエコでロハスな専業主婦になって、牛乳パックで小物入れ作ってママ友（オエエ）に配ろうか。


しつこいようですが、映画『ジュリー＆ジュリア』原作『いつだってボナペティ！－料理家ジュリア・チャイルド自伝』発売中です。
アマゾンに「このページを見た人の37％が買ってくれた」的なことが書いてあってびっくりしました。
お買い上げくださった皆様、本当にありがとうございます！
ちなみに訳者名は本名ではありません。深い意味はないんだけどね。

冗談みたいなタイトルですが、明日刊行らしいです。

「いつだってボナペティ！－料理家ジュリア・チャイルド自伝」

宣伝ばかりですいません。
来週からは通常モードに戻りますので。

明日（12月5日）の『王様のブランチ』の映画コーナーで『ジュリー＆ジュリア』が
紹介されるらしいです。
原作の書影もちらりと出るらしいです。
えーと、申し遅れましたが、二冊ある原作のうち一冊はオレが訳したことになる
らしいです。
翻訳のできばえはともかく、ジュリア・チャイルドに興味のある人にとっては面白い
内容ですよ。
そしてこれが映画の公式トレーラー。 

87年に "Good Morning America" という朝の情報番組で放送されたジュリア先生、
いじられてこんなことになっていました。 

すいません、日記でも何でもないジュリア先生ネタでズルズルと引っ張ってきましたが、
近々こんな映画が公開されるのをご存知ですか？

先日試写会に行ってきたんですが、ジュリアが憑依したかのごときメリル・ストリープが
秀逸でした。
アラサー＆アラフォー女子の皆さんに夢と希望を与えてくれるであろう、チャーミングな
映画でございました。
さて、なぜオレがこのところジュリアおよびこの映画を宣伝しているかって？
それは次回の更新で明らかになるのだ！

 

はいはい、見つけましたよ。
オムレツを作るジュリア先生です。

お客が300人なら300個焼けばいいとか乱暴なことを言ってます。
作り方も乱暴。
ガッシャンガッシャンとフライパンをゆすって、パセリ振りかければいいんでしょみたいな。
YOUTUBEでは、プレーンオムレツを仕上げたところで終わるんですが、実はこの後も延々とオムレツばかりを作り続け、最後はオムレツパーティなる設定で何個も何個も作るんですよ。
「300人分のオムレツだって楽勝！」とか言いながら、ストッキングが食い込んだかなんかで、半笑いで脚を掻いているらしき姿まで映るんですよ。